Door Neil Smith Entertainment-reporterHet heeft Europa veroverd, de Atlantische Oceaan overgestoken en een spin-off van een film op groot scherm voortgebracht.Nu krijgt The Office nog een nieuwe vestiging - in India.Wernham Hogg wordt Wilkins Chawla in de nieuwste internationale versie van Ricky Gervais' mockumentary sitcom.Gervais, die mede-schreef en speelde in de originele BBC-televisieversie, zei dat hij "hoopte op grote kijkcijfers" voor de eerste Aziatische incarnatie van de show."Ik ben altijd opgewonden en gevleid om remakes van mijn werk te zien," merkte hij op.De Indiase versie van The Office draait om Jagdeep Chaddha, manager van een papierbedrijf in een buitenwijk van New Delhi.Het zal ook zijn Britse inspiratie weerspiegelen door een romantisch subplot te tonen met een junior sales officer en de receptioniste van het kantoor.Hier zijn de 10 verschillende incarnaties van "vriend eerst, baas tweede" David Brent van over de hele wereld:Gervais speelde David Brent in The Office, een ongelukkige middenmanager bij een papierbedrijf in Slough, wiens pogingen om zijn personeel te motiveren altijd op niets uitliepen.De show, waarin ook Martin Freeman en Mackenzie Crook te zien waren, liep in 2001 en 2002 voor twee series en culmineerde in 2003 in twee kerstspecials.Gervais heeft zijn kenmerkende personage sindsdien een aantal keer tot leven gewekt, met name in de film David Brent: Life on the Road uit 2016.David Brent werd David Gervais in de Quebecois-versie van The Office, die in 2006 voor één serie liep onder de titel La Job.In de buitenwijken van Montreal, in de kantoren van Les Papiers Jennings, speelde het Franstalige programma Antoine Vezina de hoofdrol.The Office werd La Ofis in de eerste Zuid-Amerikaanse versie van de show, die in 2008 voor één serie liep.Luis Gnecco, ster van de Oscar-genomineerde A Fantastic Woman, speelde het personage van David Brent - hier genoemd Manuel Cerda - terwijl Wernham Hogg werd omgedoopt tot Papeles Lozano.Gervais maakte grapjes over het ontvangen van "nog een dikke cheque" toen werd aangekondigd dat de Tsjechische televisie in 2013 een eigen versie van The Office produceerde.Het resultaat, Kancl genaamd, liep in 2014 één seizoen en zag Vaclav Kopta spelen Marek Chvala, de lokale versie van David Brent.Kancl was gevestigd in Brno, een stad wiens liefde voor Britse komedie elk jaar wordt aangetoond door een op Monty Python geïnspireerde Silly Walk Day.Vóór de aankondiging van deze week was de meest recente internationale versie van The Office de Finse Konttori, die afgelopen maart werd uitgezonden.De show speelt zich af in Riihimaki - de thuisbasis van de hoogste vlaggenmast van Finland - en speelt de lokale komiek Sami Hedberg als Pentti Markkanen, officemanager bij Leskisen Paperi.De eerste officiële niet-Engelse versie van The Office die het kleine scherm bereikte, was Le Bureau, dat in 2006 één seizoen liep.In Villepinte, een bedrijvenpark ten noorden van Parijs, speelde Francois Berleand Gilles Triquet, officemanager bij papierhandelaar Cogirep.Stromberg, dat in 2004 werd uitgezonden, was geen officiële versie van The Office.Maar de Duitse show werd als vergelijkbaar genoeg beschouwd voor de BBC om te dreigen met juridische stappen.Er werd een compromis bereikt waardoor Ricky Gervais en Stephen Merchant een "geïnspireerd door" krediet kregen, waardoor de show tot 2012 kon doorgaan."Ik moet zeggen dat ik zeer verrast was", grapte Gervais in 2006. "Het is niet zoals de Duitsers om zomaar binnen te marcheren en iets te pakken dat niet van hen is."Christoph Maria Herbst speelde het titelpersonage van de show, de incompetente manager van een verzekeringsmaatschappij.'Wie heeft er ooit van joodse entertainers gehoord?'grapte Gervais toen de Israëlische versie van The Office in 2010 werd aangekondigd.HaMisrad liep twee seizoenen en speelde Dvir Benedek als Avi Meshulam, regionaal manager bij de Yehud-vestiging van een bedrijf waarvan de Hebreeuwse naam in het Engels vertaald wordt als Paper Office.Kontoret, de Zweedse versie van The Office, liep tussen 2012 en 2013 twee seizoenen en speelde Henrik Dorsin als David Brent-equivalent van de show.Het personage van Dorsin, Ove Sundberg, werd op ingenieuze wijze opgetild uit een eerdere show genaamd Solsidan, waarin hij een ondersteunende rol speelde."Het voelt goed om iets van mezelf bij te dragen... als je met een bewezen show als The Office werkt", aldus de Scandinavische acteur.Veruit de meest succesvolle internationale versie van The Office was de bekroonde Amerikaanse aanpassing, die tussen 2005 en 2013 negen seizoenen liep.Steve Carell speelde Brent-equivalent Michael Scott in de NBC-productie, die doorging na zijn vertrek in 2011.John Krasinski, Rainn Wilson en Jenna Fischer speelden Michael's collega's in Dunder Mifflin in Scranton, een stad in Pennsylvania die de associatie met de show nu als een ereteken beschouwt.Gervais maakte twee optredens in de show als David Brent.Hier ontmoet hij het personage van Steve Carell in de aflevering The Seminar uit 2011.Een Russische versie van The Office werd in 2008 aangekondigd, maar is nog niet in productie.Het is ook onduidelijk of de Chinese versie die Gervais in 2010 aan het ontwikkelen was, van de tekentafel zal komen.De nieuwste Office-ontwikkeling was een van de vele aankondigingen die deze week werden gedaan op BBC Worldwide's 2018 Showcase, een vierdaags evenement in Liverpool voor internationale tv-kopers.Volg ons op Facebook, op Twitter @BBCNewsEnts, of op Instagram op bbcnewsents.Als je een verhaalsuggestie hebt, stuur dan een e-mail naar entertainment.news@bbc.co.uk.Gervais' Brent-film splitst criticiHet kantoor wordt opnieuw gemaakt in IsraëlHet kantoor - BBC TwoRusland wijt olielek aan sluiting Europese gasleidingWapen loopt vast tijdens poging om vice-president Argentinië te vermoordenAmerikaanse rechtbank ontsluit lijst van in beslag genomen Mar-a-Lago-materiaalHoe overstromingen in Pakistan verband houden met klimaatveranderingGelooft China zijn eigen propaganda over Oeigoeren?Quiz van de week: wie klaagt de FBI aan?Hoe zijn inflatie, Oekraïne en droogte met elkaar verbonden?Video Hoe zijn inflatie, Oekraïne en droogte met elkaar verbonden?Mijn appartement in 'Parasite'-stijl was als een vijfsterrenhotel.Video Mijn appartement in 'Parasite'-stijl was als een vijfsterrenhotelBackpacker die per ongeluk een outback-kok werd.Video Backpacker die per ongeluk een outback-kok werdWaarom Canadese WV's moeite hebben om open te blijvenZijn de resultaten van de Keniaanse verkiezingen gemanipuleerd?De inside scoop over ijsinnovatieLeven zonder plastic in JapanDe Britse eilanden die elke dag verdwijnen'Er is meer in het leven dan het behalen van een KPI'© 2022 BBC.De BBC is niet verantwoordelijk voor de inhoud van externe sites.Lees over onze aanpak van extern linken.